One of the UK’s oldest schools, Repton in Derbyshire holds a deserved reputation for sporting brilliance, mind-boggling facilities – and a refreshing lack of pretension.